đau dạ con

Friendly

Le mot vietnamien "đau dạ con" se traduit en français par "utéralgie", qui désigne une douleur au niveau de l'utérus ou des douleurs menstruelles. C'est un terme principalement utilisé dans un contexte médical.

Explication simple

"Đau dạ con" signifie ressentir des douleurs dans le bas-ventre, souvent associées aux menstruations ou à d'autres conditions médicales liées à l'utérus. Ce terme est souvent utilisé par les femmes pour décrire des sensations de douleur ou d'inconfort dans cette région.

Utilisation

• Phrase courante : "Tôi bị đau dạ con" signifie "J'ai des douleurs menstruelles".
• Contexte : Ce terme est approprié à utiliser lors de discussions médicales, chez le médecin, ou lorsque l'on parle de problèmes de santé liés aux règles.

Exemples

1. Dans une conversation :

   • A : "Bạn có thấy khó chịu không?" (Te sens-tu bien ?)
   • B : "Có, tôi bị đau dạ con." (Oui, j'ai des douleurs menstruelles.)

2. Dans un contexte médical :

   • "Bác sĩ chẩn đoán tôi bị đau dạ con." (Le médecin a diagnostiqué que j'avais des douleurs menstruelles.)

Usage avancé

Les médecins peuvent discuter de "đau dạ con" lorsqu'ils parlent de différentes conditions gynécologiques. Par exemple, ils peuvent examiner les causes possibles de l'utéralgie, comme l'endométriose ou les fibromes.

Variantes du mot

• "Đau bụng" : signifie simplement "douleurs abdominales" et peut se référer à des douleurs dans l'abdomen en général, pas nécessairement liées aux menstruations.
• "Đau kinh nguyệt" : signifie spécifiquement "douleurs menstruelles", une variante plus directe.

Différents sens

Bien que "đau dạ con" soit principalement utilisé pour décrire des douleurs menstruelles, il peut également faire référence à des douleurs causées par d'autres problèmes gynécologiques, selon le contexte.

Synonymes

• "Đau bụng kinh" : un autre terme pour parler de douleurs menstruelles.
• "Đau vùng chậu" : signifie "douleurs pelviennes", un terme plus général qui peut inclure d'autres types de douleurs dans la région pelvienne.

Academic

1. (med.) utéralgie